Synopsis et détails du film

Persepolis, c’est une émouvante histoire d’une petite fille, âgée de 8 ans, qui grandit en Iran pendant la révolution islamique, exactement en 1978 à Téhéran. La fille s’appelle Marjane et elle a des parents très modernes et cultivés, et c’est sa grand-mère avec laquelle elle y est liée. Elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah.

Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des "commissaires de la révolution" qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire. Elle devient intelligente et sans peur et elle déjoue (tricher) les gardiens sociaux. Elle découvre le punk, Abba et Iron Maiden. Mais, bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches comme son oncle Anouche qui est exécuté sans pitié, alors la répression intérieure devient chaque jour plus sévère.

Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger à l’âge de 14 ans où elle découvre sa deuxième révolution : l'adolescence, la liberté, les vertiges de l'amour mais aussi l'exil, la solitude et la différence. Après le lycée à Vienne, Marjane se trouve seule et avec beaucoup d’envie de rentre chez elle. Même si cela signifie de porter le voile et vivre dans une société tyrannique, Marjane décide de rentrer en Iran pour être plus proche de sa famille.

 En Iran, elle a du passer pour une longue période d’adaptation, elle s’inscrit dans l’école des beaux-arts et elle se marie, en même temps, qu’elle lutte contre hypocrisie qu’elle regarde autour d’elle. À l’âge de 24 ans, elle se rend compte du fait d’être profondément iranienne mais elle ne peut pas vivre en Iran. Alors, elle prend la décision de laisser son pays et aller en France.

  Fiche technique

• Titre : Persepolis
• Réalisation et scénario : Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi
• Dialogues : Sylvie Peyrucq
• Production : Xavier Rigault et Marc-Antoine Robert
• Décors : Marisa Musy
• Musique : Olivier Bernet
• Montage : Stéphane Roche
• Langue : français
• Format : 1.85:1 - son Dolby Digital – 35 mm
• Genre : Drame / animation
• Durée : 95 minutes
•  
• Date de sortie :
•  
• 27 juin 2007 (France), la première projection ayant eu lieu le 23 mai à Cannes ;
• 6 septembre 2007 (Canada) ;
• 22 novembre 2007 (Allemagne) ;
• 25 décembre 2007 (États-Unis).

Voix originales

• Chiara Mastroianni: Marjane adulte et adolescente

• Catherine Deneuve: Mère de Marjane

• Danielle Darrieux: Grand-mère de Marjane

• Simon Abkarian: Père de Marjane

• Gabrielle Lopes Benites: Marjane enfant
• François Jerosme: Anouche son oncle
• Tilly Mandelbrot: Lali

Voix anglaises

• Chiara Mastroianni: Marjane (adulte et adolescente)
• Catherine Deneuve: Mère de Marjane
• Sean Penn: Père de Marjane
• Gena Rowlands: Grand-mère de Marjane
• Iggy Pop: Anouche

Bande originale

Distinctions

• 2007: Prix spécial du jury du Festival de Cannes 2007 (ex-aequo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas)
• 2007: Sélection officielle pour la Palme d’or
• 2007: Prix spécial du jury au Cinemanila International Film Festival
• 2008: Prix des auditeurs de l'émission radiophonique Masque et la Plume
• 2008: Meilleur premier film lors de la cérémonie des Césars 2008
• 2008: César de la Meilleure adaptation lors de la cérémonie des Césars 2008.
• 2008: Nommé aux Oscars du cinéma 2008 dans la catégorie meilleur film d’animation (mais l'oscar est remporté par le film Ratatouille).
• 2008: Palme dog (ex-aequo) pour le chien Yuki.
• 2008: Globes de Cristal meilleur film

Marjane Satrapi

Biographie

Marjane Satrapi est née en 1969 dans une famille aristocratique de Tehéran apparentée à la dynastie Kadjar, mais proche des idées communistes. Elle vit, en tant qu'enfant, la restriction grandissante des libertés individuelles et les conséquences dans la vie quotidienne des événements politiques de l'époque, particulièrement la révolution islamique et les débuts de la guerre Iran-Irak. Son oncle Anouche, un dirigeant du Parti communiste iranien à qui elle est très attachée, est exécuté pour ses opinions politiques.

En 1984, à l'âge de 14 ans, elle est envoyée par ses parents à Vienne, en Autriche, pour fuir la guerre et le régime iranien. Elle avait déjà étudié au lycée français de Téhéran. Elle continue son cursus scolaire au lycée français de Vienne, puis retourne en Iran afin de suivre des études supérieures. En 1994, elle part ensuite en France et fait des études à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Elle réside actuellement à Paris.

Son entrée à l'atelier des Vosges, au sein duquel sont associés des dessinateurs comme Émile Bravo, Fabrice Tarrin, Christophe Blain, Joann Sfar, Frédéric Boilet, etc, lui donne le goût de la bande dessinée. La vraie révélation vient de la lecture de Maus de Art Spiegelman. Elle publie les quatre tomes de Persepolis entre 2000 et 2003 et obtient un grand succès critique et commercial. En 2003, elle publie Broderies, nommé dans la catégorie du meilleur album au Festival d’Angoulême 2004. Finalement, son dernier livre, Poulet aux prunes, paraît en 2004, couronné cette fois-ci par le prix du meilleur album.

Entre 2005 et 2007, elle réalise en partenariat avec Vincent Paronnaud Persepolis, l'adaptation de sa bande dessinée autobiographique en long métrage d'animation en noir et blanc, sorti le 27 juin 2007. Il est projeté au Festival de Cannes 2007 au sein de la sélection officielle. À cette occasion, la République islamique d’Iran s'est inquiétée de voir la sélection de ce film présentant ce qu'elle trouve être « un tableau irréel des conséquences et des réussites de la révolution islamique ». Le film recevra, malgré la polémique, le Prix du Jury du Festival et obtiendra un succès international couronné par deux Césars l'année suivante (ceux du meilleur premier film et de la meilleure adaptation) ainsi que par une nomination à l'Oscar 2008 du meilleur film d’animation. En 2008, elle remporte également le Prix International Gat Perich.

En 2010 elle adapte son album Poulet aux prunes au cinéma dans un film également titré Poulet aux prunes, sélectionné en compétition lors de la Mostra de Venise en 2011, et qui a gagné le prix du meilleur Long métrage au festival international de film d'Abu Dhabi ainsi que le prix du public à Saõ Paulo. Le film sera distribué aux États-Unis en 2012 par Sony Classics.

Récompenses et titres

• 2005: Chevalier des arts et des lettres
• 2007: Prix Henri Jeanson de la SACD pour son insolence, son humour et son engagement
• 2007: Prix spécial du jury du Festival de Cannes 2007 pour Persepolis
• 2008: César du meilleur premier film et de la meilleure adaptation
• 2008: Membre du Jury du 61º Festival de Cannes.
• 2009: docteur honoris causa de la KULeuven et de l'UCL (Belgique).

Oeuvres

Publications

• Persepolis, éd. L’Association, Paris
1. Tome 1, 2000
2. Tome 2, 2001
3. Tome 3, 2002
4. Tome 4, 2003)
5. Monovolume, 2007
• Sagesse et malices de la Perse avec Lila Ibrahim-Ouali et Bahman Namwar-Motalf, éd. Albin Michel, Paris 2001
• Les Monstres n'aiment pas la lune, éd. Nathan, Paris, 2001
• Ulysse au pays des fous avec Jean-Pierre Duffour, éd. Nathan,Paris,2001
• Ajdar, éd. Nathan, Paris, 2002
• Broderies, éd. L’Association, Paris, 2003
• Poulet aux prunes  éd. L’Association, Paris, 2004
• Le Soupir, éd. Bréal Jeunesse, Rosny-sous-Bois, 2004

Filmographie

Réalisatrice

• 2007: Persepolis (avec Vincent Paronnaud)
• 2011: Poulet aux prunes (avec Vincent Paronnaud)

Actrice

• 2009: Les Beaux Gosses, de Riad Sattouf : la vendeuse du magasin de musique.

Chansons

• 2009 : co-écriture des paroles du titre Poney Rose avec Philippe Katerine, pour l'album Glamour à mort d'Arielle Dombasle.
• mai 2009 : illustration de la pochette du disque d'Iggy Pop Les préliminaires.
• 2010 : écriture et composition et interprétation de la chanson "Mon petit cheval" pour la bande originale de Poulet aux prunes

Exercice 1: Écoutez la bande d’annonce et répondez aux questions.

 a) Quels sont les désirs de la petite Marjane en tant que prophète ?

b) Pourquoi les copains de Marjane sont-t-ils étonnés ?

c) Qu’est-ce que les gens pensent quand Marjane parle de son provenance ?

d) Quel est le conseil de la grande-mère ?

Exercice 2 : Écoutez l’entretien à la télé de Marjane Satrapi et répondez aux questions.

 a) Quels sont les souvenirs gardés par Marjane après l’écroulement du Shah en Iran ?

b) Qu’est-ce que Marjane a fait à sa rentrée en Iran après son voyage en Europe ?

c) Quel est le regard de Marjane Satrapi à l’égard des femmes iraniennes ?

d) Est-ce que Marjane a toujours de contact avec sa famille d’Iran ?